Irkutsk court released the former vice-mayor from punishment for the murder of a 74-year-old journalist