The mystery of the black square