Observation: pensioners cannot replenish their account in the terminal, but