The Ukrainian side provided images from space about Russia's involvement in the downed Malaysian Boeing