Van Gogh's self-portrait turned out to be a portrait of his brother Theo