The growth of oil refining in Russia has raised fuel exports to new heights, which threaten heavy losses for European refineries.