Rescuing brother and sister, the police swam half a kilometer in the icy water