funny menu translation - pikabu.monster