Немцы о Крыме, Референдуме, Америке и Путине

YouTube00:00
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Перевод адский, осилил минуты 3
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Жаль, почти в самом конце очень забавная сценка.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Да даже не то что плохой, а оригинальный звук перебивает перевод. Из-за этого многие фразы очень трудны для восприятия.
Переводчику надо было чуточку уменьшить звук оригинала. А так норм перевел, даже старался интонацией играть =)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Почти то же самое с субтитрами: http://www.youtube.com/watch?v=dUPNtYKISkY
http://www.youtube.com/user/igakuz
Автор поста оценил этот комментарий
Зря. 8 минута.
"Американец" - вот этот паспорт, и в нем указано, что мы, когда вторгаемся в другие страны, делаем добро!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да, самое смешное началось после 6ой минуты))) "Ты хочешь быть моей сучкой"... я ржал)))
Автор поста оценил этот комментарий
Стало страшно жить до жути:
Он повсюду - этот Путин!
Что в Кремле-то не сидится?
Бродит Путин вдоль границы,

Месит дьявольское тесто
Из захватов, и протестов.
Знает каждый первоклассник -
Это Путин на Донбассе

"Альфу" заманил в ловушку,
В Краматорске сжег "вертушку",
А уже через мгновенье
Банкомат разбил у Бени.

Он напал на телевышку,
На блок-пост привез покрышку.
Отбивал под Соледаром
Путин шесть атак недаром:

В шахте спрятан - Путин знал -
Оружейный арсенал!
Путин - в БТРе с "пушкой".
Путин - в образе старушки

Борщ сварил сепаратистам,
А пельмени - террористам.
Путин - в маске. Путин - в каске.
Это он сгущает краски!

И по форме, и по сути
Среди нас он. Всюду Путин.
Да и в их ряды похоже,
Затесался Путин тоже.

Путин закошмарил хунту -
Это ж он затеял бунты,
Все собой заплел, как плющ, -
Всемогущ и вездесущ.

Спать нельзя. Сомкнешь ресницы -
Тут же Путин станет сниться.
Не сбежать. Повсюду - Путин.
Стало страшно жить до жути...
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку