A woman in a local store complained that GTA V was too violent and not suitable for her 13-year-old son