The head of Transneft refused to share insider information with the "rogue" Navalny