Dying father walked his 11-year-old daughter down the aisle knowing he would never see her get married