"We will never be brothers" - in the wake of a poem and a hit in Ukraine.