A schoolgirl beat a third-grader out of revenge, and her friends filmed it on video