Senator Leland Yee, who opposed violent video games, is arrested by the FBI on suspicion of bribery and corruption