A woman in India was gang-raped on the orders of village elders who accused her of having a "criminal relationship" with a man.