Turn 15 degrees south to avoid us. Conversation between Spaniards and Americans.