With a new update, Chrome for PC displays which tab the audio is coming from and whether a site is currently using your webcam.