FBI asks for help deciphering a 1999 death message found in the pockets of a crime victim