Volkswagen and British band Underworld have created a smartphone app that generates music while driving.