The guy posted a selfie "selfie" on Facebook, and his family decided to play a joke on him and made their own parody of it