a small question for fans of oriental cultures (Japan, China...)