Russian man whose job was rejected in Moscow wins tender for Boston subway scheme