A common ingredient in household plastics has been found in the atmosphere of one of Saturn's moons.