Long post! Screenshots from the online translation of queries in Yandex.