Bloopers in women's novels