The birth of a butterfly in space