International Space Station crew captain Chris Hadfield filmed a video cover of David Bowie's "Space Oddity" aboard the ISS