Self-adhesive soundproofing panels