What detail in this 19th-century photograph hasn't been explained by scientists for over 50 years: it's what made the English dislike the Russians