The blogger took a DNA test. As a result, her grandmother was arrested on charges of "manslaughter and concealment of a person's death"