another torture for pedants

 

v20240901