What surprised me while actively reading Reddit translations: