A fiery mix of Diablo 2 and Vampire Survivors has left Early Access after 17 months of testing and earned phenomenal reviews