The woman was placed in a tent called “women’s tears” – it was inhabited by families who had spent their entire lives wandering around construction sites