Biden, with a huge smile, pulled a cap with the inscription "Trump 2024" on his head and was caught on video