Chappell Roan is the latest pop sensation in the US