Stevie Ray Vaughan broke a guitar string during a performance and effortlessly swapped guitars mid-song