Who is to blame for the betrayal: the insidious temptress or the guy she seduced