My boyfriend's colleagues "joked" that they would kill me in a work chat