At a tournament in Montreal, tennis player Alexander Bublik showed a cheating move