The “we are all originally girls” joke that appeared against the backdrop of the Olympics in France