The secret life of the field mouse