Am I an asshole for making my wife's aunt cry on her birthday?

Am I the asshole Reddit Reddit (link) Drama Translation Family Argument