How to physically explain the optical transparency of a material?