Drill attachment for cutting metal