Jazz legend Pasha Technik went back to the 1920s to sing about Xanax