Screwdriver attachment for automatic feeding of screws