“Roar, drive, rock”: Metallica announced a concert with posters in Russian and infuriated Russophobes