Yesterday, purely by chance, I looked at the inside of my DVD adapter, and there ...